1 00:00:01,502 --> 00:00:03,879 ТОЙ, ХТО НЕ ЗНАЄ ІСТОРІЇ ПРИРЕЧЕНА ЦЕ ПОВТОРИТИ 2 00:00:12,846 --> 00:00:17,351 ПАБЛО ЕСКОБАР, ЛОРД ЗЛА 3 00:01:07,859 --> 00:01:10,988 — Дякую, що довіряєте мені, сер. - Гаразд, синку. 4 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 не хвилюйся, все буде гаразд 5 00:01:29,339 --> 00:01:30,674 Що він сказав? 6 00:01:32,384 --> 00:01:33,468 Він сказав ні. 7 00:01:34,303 --> 00:01:39,641 Він все ще рішуче нічого не платить взагалі за викуп твоєї сестри. 8 00:01:42,811 --> 00:01:43,937 що тепер 9 00:01:45,355 --> 00:01:47,441 Я не знаю, тому що він сказав 10 00:01:47,983 --> 00:01:52,321 йому наплювати на цей конфлікт вирішується через політику 11 00:01:53,113 --> 00:01:55,949 або будь-яким іншим способом. У такому разі 12 00:01:56,575 --> 00:01:58,118 ми мали б підійти... 13 00:01:59,244 --> 00:02:01,705 зі способом її вирішення. 14 00:02:02,497 --> 00:02:04,458 Все, що він хоче 15 00:02:05,292 --> 00:02:08,545 мати його дочку назад у цей будинок. 16 00:02:09,713 --> 00:02:11,423 Я дав йому слово 17 00:02:12,424 --> 00:02:15,719 що я поверну її цілою та неушкодженою. 18 00:02:16,887 --> 00:02:20,057 Ось що ми повинні зробити, Гонсало, повернути її цілою та неушкодженою. 19 00:02:21,892 --> 00:02:23,310 гаразд 20 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 - Гаразд. - Тоді давай. 21 00:02:29,191 --> 00:02:30,734 Гаразд, панове. 22 00:02:30,817 --> 00:02:35,906 Я дам тобі знати, як ми це зробимо. Прощавай, Пелуче. 23 00:02:35,989 --> 00:02:39,326 Удачі, Пабло. Удачі, Пелюче. Удачі, Гонсало. 24 00:02:41,536 --> 00:02:44,706 А за панночку не переживай. 25 00:02:44,790 --> 00:02:46,792 Ірма повернеться незважаючи ні на що. 26 00:03:00,305 --> 00:03:03,767 Отже, як проходить кампанія, містере Ортіс? 27 00:03:04,518 --> 00:03:06,185 Гаразд, Пабло. 28 00:03:06,853 --> 00:03:09,231 Скажи мені, Фамель, скільки ти приніс? 29 00:03:09,314 --> 00:03:11,274 Я привіз 16, вони готові. 30 00:03:11,358 --> 00:03:15,487 Ви добре, дуже добре! Дві чорні кави, будь ласка, пані Еммо. 31 00:03:17,030 --> 00:03:22,619 Пабло, щоразу все складніше отримати ресурси для політичних кампаній, 32 00:03:22,703 --> 00:03:26,873 - але ми повинні боротися, щоб це зробити. — Це треба робити. 33 00:03:26,957 --> 00:03:31,169 Якщо вам щось знадобиться, ми готові співпрацювати. 34 00:03:31,253 --> 00:03:32,754 Просто розкажіть нам, як. 35 00:03:33,839 --> 00:03:35,257 Але я розумію 36 00:03:35,340 --> 00:03:38,969 що тепер ти єдиний кому потрібна моя допомога. 37 00:03:39,928 --> 00:03:42,222 - Дякую, любий. - Дякую, пані Еммо. 38 00:03:42,305 --> 00:03:46,852 Перш за все, я ціную час ти хочеш поговорити зі мною. 39 00:03:46,935 --> 00:03:48,520 Заради Бога, Пабло. 40 00:03:49,271 --> 00:03:52,357 Я політичний лідер у цій сфері 41 00:03:52,441 --> 00:03:54,484 і я пізнаю лідера, коли його бачу. 42 00:03:56,153 --> 00:03:57,738 Дякую, Ортіс. 43 00:03:58,572 --> 00:04:01,658 І як я вже казав тобі, не турбуйтеся про кампанію 44 00:04:01,742 --> 00:04:05,954 тому що я щось організую з людьми з околиць 45 00:04:06,037 --> 00:04:07,789 і внесіть трохи грошей. 46 00:04:09,458 --> 00:04:12,002 Я ціную це, ти робиш мені велику послугу. 47 00:04:13,253 --> 00:04:15,380 Ситуація така, Хав'єре. 48 00:04:17,424 --> 00:04:21,011 Молодша сестра Мотоас, Міс Ірма Мотоа, 49 00:04:21,803 --> 00:04:26,266 був викрадений членами MR20 кілька днів тому. 50 00:04:27,642 --> 00:04:29,186 Це неймовірно, Пабло! 51 00:04:29,978 --> 00:04:33,106 Вони хочуть прийти до влади шляхом викрадення людей. 52 00:04:33,190 --> 00:04:36,485 Беручи гроші у добрих людей. От і все! 53 00:04:37,235 --> 00:04:42,949 Проблема в тому, що брати Мотоа не готові дати жодного цента. 54 00:04:45,243 --> 00:04:50,290 Тож ми хотіли б знати якби ми могли розраховувати на вашу допомогу. 55 00:04:50,373 --> 00:04:54,503 Враховуючи ваш вплив і ваші контакти, 56 00:04:54,586 --> 00:04:58,590 ми були б вдячні, якби могли отримати вашу допомогу у вирішенні цього 57 00:04:58,673 --> 00:05:00,634 шляхом переговорів. 58 00:05:09,351 --> 00:05:10,685 А якщо я відмовлюся? 59 00:05:14,481 --> 00:05:17,025 Що ж, доведеться продовжувати з нашою війною. 60 00:05:19,027 --> 00:05:22,030 Motoas тепер мої партнери, 61 00:05:22,113 --> 00:05:24,282 і я вважаю їхню сестру своєю. 62 00:05:24,908 --> 00:05:28,453 Тож усе, що я мав би зробити 63 00:05:28,537 --> 00:05:32,916 розстріляти всіх тих злочинців, незалежно від того, хто помре. 64 00:05:32,999 --> 00:05:34,376 І все. 65 00:05:37,587 --> 00:05:39,256 Не хвилюйся, Пабло. 66 00:05:40,339 --> 00:05:42,843 Не треба впадати в такі крайнощі. 67 00:05:43,635 --> 00:05:46,054 Я зроблю все можливе, щоб допомогти вам. 68 00:05:46,888 --> 00:05:47,889 добре 69 00:05:48,890 --> 00:05:49,975 Крім того, 70 00:05:51,017 --> 00:05:53,728 Я знаю когось, хто може нам у цьому допомогти. 71 00:05:59,192 --> 00:06:01,611 Привіт. Посадіть його, будь ласка. 72 00:06:01,862 --> 00:06:04,281 Ви можете уявити, що відбувається, чи не так? 73 00:06:04,363 --> 00:06:07,701 Ситуація вийшла з-під контролю. Треба закінчити зараз! 74 00:06:10,829 --> 00:06:11,872 Ірма. 75 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Ірма, ходімо. 76 00:06:19,254 --> 00:06:20,379 ходімо! 77 00:06:47,532 --> 00:06:49,701 НАЦІОНАЛЬНА ПОЛІЦІЯ 78 00:07:24,110 --> 00:07:25,487 Ірма, 79 00:07:25,570 --> 00:07:26,905 геть! 80 00:07:42,671 --> 00:07:43,797 Іди! 81 00:07:59,479 --> 00:08:01,606 Я збираюся подзвонити, добре? 82 00:08:20,250 --> 00:08:21,334 Педро! 83 00:08:22,002 --> 00:08:23,336 Педро, це ти? 84 00:08:27,716 --> 00:08:29,134 Педро, я вільний! 85 00:08:30,427 --> 00:08:33,972 Ім'я хлопця це Мануель Антоніо Норьєга, 86 00:08:34,055 --> 00:08:40,145 і наскільки я знаю, він зв'язався з начальником штабу MR20 87 00:08:40,228 --> 00:08:44,399 домовитися, призвело до звільнення міс Ірми. 88 00:08:44,482 --> 00:08:48,611 Тож ми можемо сказати, що пан Норьєга це святий, який зробив це чудо. 89 00:08:48,695 --> 00:08:50,488 Це добре. 90 00:08:50,572 --> 00:08:52,282 Отже, пане Норьєга... 91 00:08:54,826 --> 00:08:55,994 він жорсткий, чи не так? 92 00:08:56,077 --> 00:09:00,415 Ми повинні знайти спосіб щоб переконати його працювати на нас. 93 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 Це означає, двоюрідний брат, 94 00:09:03,376 --> 00:09:08,006 що ми збираємося стати генералом в наркоторговця, так? 95 00:09:08,089 --> 00:09:11,176 Слухай, цей хлопець має бути дуже сильним 96 00:09:11,259 --> 00:09:15,221 якби він міг зробити те, що ми не могли хтозна як довго. 97 00:09:15,305 --> 00:09:17,891 І те, що він належить до військових 98 00:09:17,974 --> 00:09:20,769 буде для нас дуже корисним. 99 00:09:40,246 --> 00:09:41,456 Чилі. 100 00:09:41,539 --> 00:09:46,711 Як тільки ви впевнені Міс Ірма Мотоа була врятована 101 00:09:46,795 --> 00:09:50,507 і вона ціла і неушкоджена, негайно відпустіть чоловіків. 102 00:09:51,591 --> 00:09:52,675 Звільнити їх? 103 00:09:53,802 --> 00:09:57,972 Так, і перш ніж вони підуть, скажи їм, що я їм раджу 104 00:09:58,056 --> 00:10:04,479 покинути Медельїн і залишити столицю Антіокії. 105 00:10:06,147 --> 00:10:07,148 Так, сер. 106 00:10:07,899 --> 00:10:09,025 Зроби це! 107 00:10:13,988 --> 00:10:15,740 Не роздягай їх, мудак. 108 00:10:31,381 --> 00:10:32,882 Вечірка закінчилася. 109 00:11:16,301 --> 00:11:17,468 Лялька! 110 00:11:30,440 --> 00:11:32,525 Як справи, мила? 111 00:11:38,656 --> 00:11:39,741 дякую 112 00:11:41,075 --> 00:11:42,285 дякую 113 00:11:48,291 --> 00:11:50,709 Вечірка чудова і все таке 114 00:11:50,793 --> 00:11:53,796 але це як викинути свої гроші у смітті. 115 00:11:53,880 --> 00:11:58,092 Гей, ти скаржишся на все, чоловіче. Перестань бути таким скупим! 116 00:11:58,176 --> 00:12:02,430 Гроші були зроблені, щоб їх рахувати, щоб ними насолоджуватися, не тримати його. Правда, Маріачі? 117 00:12:02,513 --> 00:12:06,100 Витратьте гроші, ми не візьмемо будь-що з нами, коли ми помремо. 118 00:12:06,184 --> 00:12:07,977 так! Вчіться у нього! 119 00:12:08,061 --> 00:12:11,314 Але знаєш що? Ніяких грошей у світі 120 00:12:11,397 --> 00:12:13,732 можна порівняти з поверненням нашої сестри! 121 00:12:13,816 --> 00:12:16,444 здоров'я! здоров'я! 122 00:12:16,527 --> 00:12:19,030 Але оскільки ми говоримо, що вечірка... 123 00:12:19,113 --> 00:12:21,616 Гей, ось що ми збираємося зробити, 124 00:12:21,699 --> 00:12:23,826 ми принесемо смачні речі. 125 00:12:23,910 --> 00:12:25,954 Так, давайте приведемо купу баб. 126 00:12:26,037 --> 00:12:30,667 Дивись, чоловіче! Ти знаєш, що Пабло не любить змішувати дружин з повіями. Дивіться це! 127 00:12:30,749 --> 00:12:34,921 Як тільки вони заходять, дружини геть, ідіот! 128 00:12:35,004 --> 00:12:36,339 Послухайте цю дупу! 129 00:12:40,426 --> 00:12:42,679 Хіба це не венесуельський актор? як його звуть 130 00:12:42,761 --> 00:12:44,305 Він же співак! 131 00:12:44,389 --> 00:12:47,267 Як його звуть, брате? Тигр? Лев? Ні, Пума. 132 00:12:47,350 --> 00:12:50,270 - Його звати Пантера. Пантера. - Пантера? 133 00:12:51,896 --> 00:12:53,147 добрий вечір 134 00:12:53,940 --> 00:12:57,026 Це моє задоволення приїхати з Венесуели 135 00:12:57,110 --> 00:12:59,654 і розділити цю ніч з вами. 136 00:13:00,530 --> 00:13:04,367 Перш ніж заспівати першу пісню, Я хотів би запросити 137 00:13:05,493 --> 00:13:10,540 той, хто все це організував, Пан Пабло Ескобар Гавірія. 138 00:13:12,333 --> 00:13:14,294 Чудово! 139 00:13:21,676 --> 00:13:22,677 Пабло! 140 00:13:48,161 --> 00:13:51,998 Я почуваюся гордим і щасливим 141 00:13:52,707 --> 00:13:57,211 щоб ви всі були тут у моєму домі сьогодні ввечері. 142 00:13:57,962 --> 00:14:02,008 Я відчуваю гордість поділитися 143 00:14:02,508 --> 00:14:07,805 з тими, кого я вважаю другою сім'єю, сім'я Мотоа. 144 00:14:08,847 --> 00:14:10,016 Дякую, Пабло! 145 00:14:11,601 --> 00:14:13,978 Я дуже зворушений 146 00:14:14,062 --> 00:14:17,482 мати міс Ірму Мотоа 147 00:14:17,565 --> 00:14:22,445 повернувся з нами, цілий і неушкоджений. 148 00:14:25,490 --> 00:14:29,827 Я пишаюся тим, що належу 149 00:14:29,911 --> 00:14:33,915 до спільноти Envigado 150 00:14:33,998 --> 00:14:35,124 тому що... 151 00:14:35,708 --> 00:14:39,128 ось де я знайшов 152 00:14:39,212 --> 00:14:43,883 що я найбільше люблю у своєму житті, 153 00:14:43,966 --> 00:14:47,553 моя дружина, мої друзі, 154 00:14:47,637 --> 00:14:50,765 моя робота і мої колеги, 155 00:14:50,848 --> 00:14:54,644 тому що вони люди які належать до спільноти Envigado. 156 00:14:55,686 --> 00:14:56,729 дякую 157 00:14:57,939 --> 00:14:59,440 Іди, Пабло! 158 00:15:02,735 --> 00:15:07,865 Тримай мене міцно. У мене від нього ноги трусяться! 159 00:15:07,949 --> 00:15:10,368 Це був сюрприз, який я для вас підготував! 160 00:15:10,451 --> 00:15:14,956 - ВООЗ? - Пантера! Просто вдайте, що ви його знаєте. 161 00:15:15,039 --> 00:15:16,457 Я буду прикидатися всю ніч. 162 00:15:16,541 --> 00:15:18,209 Дуже дякую, Пабло! 163 00:15:18,292 --> 00:15:19,627 Дякую, Пабло! 164 00:15:19,710 --> 00:15:21,838 Що ти зробив для Ірми та сім'ї 165 00:15:21,921 --> 00:15:24,757 це жест, який я ніколи не забуду. клянусь! 166 00:15:24,841 --> 00:15:27,885 Ви можете розраховувати на Motoas для того, що вам потрібно. 167 00:15:27,969 --> 00:15:29,679 - Дякую. - Дякую. 168 00:15:31,222 --> 00:15:32,640 добре... 169 00:15:32,723 --> 00:15:37,562 Я хотів би запросити пані Патрицію вийти на сцену. 170 00:15:37,812 --> 00:15:39,021 Аплодисменти! 171 00:15:39,856 --> 00:15:42,608 Іди! Іди! 172 00:15:49,615 --> 00:15:50,783 Як дурний! 173 00:15:51,659 --> 00:15:55,496 Дурний? Він дамський чоловік! Вона не дурна! 174 00:15:56,914 --> 00:16:00,418 Ви тільки подивіться на неї! Вона на голову для цього дурня. 175 00:16:01,586 --> 00:16:03,379 А чому назва "Пантера"? 176 00:16:03,463 --> 00:16:04,839 Він пожирає всіх жінок. 177 00:16:06,215 --> 00:16:08,468 Або він їх хоча б подряпає! 178 00:16:10,136 --> 00:16:12,680 Я чув, що він спав з кількома жінками. 179 00:16:12,763 --> 00:16:14,265 І цілує жінок по телевізору. 180 00:16:14,348 --> 00:16:15,892 не знаю 181 00:16:15,975 --> 00:16:18,352 Подивіться, як він її привітав, подивіться! 182 00:16:19,228 --> 00:16:21,272 Подивись на обличчя Паті, чувак. 183 00:16:21,939 --> 00:16:23,149 Ви ревнуєте? 184 00:16:24,108 --> 00:16:26,444 - Ревнивий? - Ні, я думаю. 185 00:16:26,736 --> 00:16:28,070 Розслабся, Пабло. 186 00:16:29,030 --> 00:16:30,239 Розслабтеся. 187 00:16:31,491 --> 00:16:34,035 Ця людина навіть не порівнюється з вами. 188 00:16:34,118 --> 00:16:35,411 О ні! 189 00:16:51,511 --> 00:16:52,970 Ти заспокоїшся? 190 00:16:54,764 --> 00:16:57,016 Заради Бога, Пабло. Ви хворі! 191 00:16:57,099 --> 00:16:58,601 Так, я дуже хвора! 192 00:16:58,684 --> 00:17:00,478 Що це за сцена ревнощів? 193 00:17:00,561 --> 00:17:02,647 Ви зробили сцену на сцені! 194 00:17:02,730 --> 00:17:05,107 Обережно, я можу втекти з пантерою! 195 00:17:05,191 --> 00:17:09,362 Well, if you like him so much you should both get yourselves a room. 196 00:17:09,445 --> 00:17:10,571 Проявіть трохи поваги! 197 00:17:10,655 --> 00:17:13,533 Ви виявляєте повагу! It's my house and my guests. 198 00:17:13,616 --> 00:17:15,034 Що це був за скандал? 199 00:17:15,117 --> 00:17:19,247 - What if I brought a singer tomorrow? - Whom do you want me to bring? 200 00:17:20,206 --> 00:17:21,999 А як щодо Паломи? 201 00:17:22,083 --> 00:17:25,127 Я її приведу and you'll see how I behave. 202 00:17:25,211 --> 00:17:27,255 - Гаразд, гаразд. - Ти перестараєшся! 203 00:17:28,297 --> 00:17:29,674 Ти безсоромний. 204 00:17:31,759 --> 00:17:33,844 Do you remember the lyrics, man? 205 00:17:33,928 --> 00:17:35,680 - Дай мені спробувати. - Більш-менш... 206 00:17:40,434 --> 00:17:42,228 Пабло, де ти був? 207 00:17:42,311 --> 00:17:45,565 Ви дурнієте? Я був у туалеті. 208 00:17:45,648 --> 00:17:48,943 Туалет? Ви захворіли від шоу? 209 00:17:49,026 --> 00:17:51,487 Ти з'їв миску клоунів? Дуже смішно! 210 00:17:51,571 --> 00:17:54,615 Гаразд, не засмучуйся, обійми мене 211 00:17:54,699 --> 00:17:56,325 Гаразд, добре. 212 00:17:56,409 --> 00:17:57,827 Позбудьтеся поганої енергії. 213 00:17:57,910 --> 00:18:00,371 У мене є ідея, яка розслабить нас. 214 00:18:00,454 --> 00:18:02,748 - Знову це, чоловіче? — Дай мені поговорити, чоловіче! 215 00:18:02,832 --> 00:18:04,125 Знову? 216 00:18:04,250 --> 00:18:06,544 що? що таке Яка ідея? 217 00:18:06,627 --> 00:18:09,755 Цей хлопець хоче, щоб ми приводили повій поки дружини тут. 218 00:18:11,257 --> 00:18:14,468 Просто скажи про диявола, і він з’явиться! 219 00:18:14,635 --> 00:18:18,639 Я такий злий, що якби тут не було дружин наших друзів, 220 00:18:18,723 --> 00:18:23,352 Я б заповнив цей будинок з дівчатами-підлітками! 221 00:18:23,436 --> 00:18:26,606 - Тоді наб'ємо повій! - Ми не можемо! 222 00:18:26,689 --> 00:18:28,774 Як я тепер буду приводити неповнолітніх? 223 00:18:28,858 --> 00:18:30,401 Ми можемо піти в інше місце. 224 00:18:30,484 --> 00:18:31,611 Ні, ні. 225 00:18:31,736 --> 00:18:34,822 Крім того, ми не можемо поєднувати роботу із задоволенням. 226 00:18:34,905 --> 00:18:37,033 ти слухаєш? Припиніть грати! 227 00:18:37,116 --> 00:18:40,703 На щастя, все в цьому світі є рішення. 228 00:18:40,786 --> 00:18:44,832 - Що ви маєте на увазі? — Зробимо, але стильно! 229 00:18:45,833 --> 00:18:47,418 Ваші паспорти дійсні? 230 00:18:47,501 --> 00:18:48,836 - Звичайно. - так. 231 00:18:49,545 --> 00:18:51,589 Потім пакуйте змінний одяг. 232 00:18:51,672 --> 00:18:52,882 Тільки один? 233 00:18:54,508 --> 00:18:56,302 Педро! Вибачте, пані. 234 00:18:56,385 --> 00:18:57,470 Педро, приходь! 235 00:18:57,553 --> 00:18:59,305 Скажи мені, Пабло. Що там? 236 00:19:00,640 --> 00:19:02,391 що вам потрібно розкажи мені 237 00:19:03,559 --> 00:19:06,062 Ваш паспорт дійсний? 238 00:19:06,687 --> 00:19:08,689 Його тут немає, але я можу принести. 239 00:19:08,773 --> 00:19:11,484 Тоді зробіть це, бо ми будемо трахатись! 240 00:19:13,319 --> 00:19:15,863 — Ви його слухали? - Ви чули? 241 00:19:20,618 --> 00:19:23,579 Що там? як справи як йдуть справи 242 00:19:23,663 --> 00:19:25,164 Містер Ортіс, як справи? 243 00:19:25,247 --> 00:19:26,290 як справи 244 00:19:26,374 --> 00:19:30,836 Не кажіть мені, що авторитетні політики завжди запізнюються. 245 00:19:30,920 --> 00:19:33,756 Вибачте, що перебиваю в середині шоу, 246 00:19:33,839 --> 00:19:36,550 але я зробив пропозицію, від якої не можна відмовитися. 247 00:19:36,634 --> 00:19:40,054 Зачекайте, давайте спочатку подивимось шоу а потім поговоримо, добре? 248 00:20:14,839 --> 00:20:17,508 І з випуском Ірми Мотоа... 249 00:20:19,009 --> 00:20:25,391 Ні, про яке лідерство ви говорите, Містер Ортіс? Навпаки, 250 00:20:25,474 --> 00:20:27,560 ти зробив абсолютно все. 251 00:20:27,643 --> 00:20:32,022 Тобі не потрібно робити мені компліменти чи лестити 252 00:20:32,106 --> 00:20:36,360 тому що я людина, яка знає як відзначити і подякувати 253 00:20:36,444 --> 00:20:38,779 тих, хто зі мною співпрацює. 254 00:20:38,863 --> 00:20:43,576 Тож просто скажи, скільки хочеш, і я негайно випишу тобі чек. 255 00:20:43,909 --> 00:20:45,911 Я тут не для того, щоб просити гроші. 256 00:20:47,913 --> 00:20:51,375 Пропозиція, яку я маю для вас коштує набагато більше, ніж гроші. 257 00:20:52,334 --> 00:20:54,587 Більше, ніж гроші, містере Ортіс? 258 00:20:54,670 --> 00:20:58,424 Що дорожче грошей якщо гроші - бог цього світу? 259 00:20:58,507 --> 00:21:00,217 Сила, Пабло. 260 00:21:01,677 --> 00:21:02,970 Політична влада. 261 00:21:05,681 --> 00:21:07,016 Ні, сер. 262 00:21:07,767 --> 00:21:12,021 Ти знаєш, що все, що я можу зробити в цьому житті, це зробити гроші. Я поняття не маю про політику. 263 00:21:14,648 --> 00:21:15,983 Я тебе навчу. 264 00:21:18,527 --> 00:21:20,196 Я навчу тебе, Пабло. 265 00:21:25,451 --> 00:21:28,537 Ходи сюди, любий. 266 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Ти все ще сердишся на мене? 267 00:21:36,378 --> 00:21:37,797 Ні, я не зла. 268 00:21:37,880 --> 00:21:39,882 Ви ні? Подивіться на своє обличчя. 269 00:21:40,925 --> 00:21:43,844 Посміхніться мені трішки, добре? 270 00:21:45,387 --> 00:21:46,472 Давай! 271 00:21:47,515 --> 00:21:50,476 Ви говорили? важливому політику? 272 00:21:50,851 --> 00:21:51,936 так 273 00:21:52,019 --> 00:21:54,396 справді? І про що ви говорили? 274 00:21:56,232 --> 00:21:58,692 Ми говорили про 275 00:21:58,776 --> 00:22:03,447 високі підбори, колготки, засоби для жіночого волосся-- 276 00:22:03,531 --> 00:22:05,199 Давай, Пабло! 277 00:22:05,950 --> 00:22:08,202 про що ти говорив? 278 00:22:08,285 --> 00:22:12,665 Політика, Паті. Що ще про що говорять політики? Політика. 279 00:22:12,748 --> 00:22:15,918 Ну так. Яке дурне запитання. 280 00:22:16,752 --> 00:22:17,920 добре, 281 00:22:18,003 --> 00:22:20,548 не чекай, бо я запізнюся. 282 00:22:21,382 --> 00:22:22,883 Ти справді йдеш? 283 00:22:23,884 --> 00:22:25,135 - так. - Чому? 284 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 Ми повинні бути присутніми термінова ділова зустріч. 285 00:22:28,180 --> 00:22:31,183 Ти йдеш так пізно? на роботу, любий? 286 00:22:31,267 --> 00:22:34,979 Вам не здається, що це неввічливо піти в середині вечірки 287 00:22:35,062 --> 00:22:39,316 - коли всі гості ще тут? - Вибачте, але я нічого не можу зробити. 288 00:22:39,400 --> 00:22:41,151 Тож ми можемо проводити ці вечірки, 289 00:22:41,235 --> 00:22:45,990 Я маю працювати, я маю заробляти гроші. 290 00:22:46,991 --> 00:22:52,997 Я знехтував своєю справою грати в поліцейських і грабіжників з MR20. 291 00:22:53,080 --> 00:22:55,791 Я втомився слухати до тієї самої старої історії. 292 00:22:55,875 --> 00:22:58,294 Я знаю, але що ми можемо зробити? 293 00:22:58,376 --> 00:23:02,965 Тому, будь ласка, будь доброю дівчинкою і лягай спати. Не залишайтеся спати, поки вечірка не закінчиться. 294 00:23:03,132 --> 00:23:05,801 соромно! Ви це знаєте, коли підете 295 00:23:05,885 --> 00:23:09,096 Я завжди рано лягаю спати тому що я не люблю бути одна. 296 00:23:09,179 --> 00:23:11,140 - Я просто кажу. - Ревнивий! 297 00:23:11,223 --> 00:23:12,766 - Це не те. - Дурний! 298 00:23:12,850 --> 00:23:14,018 Твоє ревниве обличчя. 299 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 - Ні, ревнує? - так. 300 00:23:15,561 --> 00:23:16,896 Це не ревнощі. 301 00:23:17,730 --> 00:23:23,861 Це просто означає, що якщо я можу вас поважати і шанувати наш дім-- 302 00:23:23,944 --> 00:23:25,279 Ось знову! 303 00:23:25,362 --> 00:23:27,781 Ми вже про це говорили, Пабло Еміліо. 304 00:23:27,865 --> 00:23:28,866 Поводься як... 305 00:23:28,949 --> 00:23:34,288 ти знаєш що бережи вас Бог. Іди і працюй, займайся собою. Іди! 306 00:23:43,923 --> 00:23:45,549 Я можу сповільнити це, сер. 307 00:23:45,633 --> 00:23:48,218 Ні, не хвилюйся. я в порядку Іди! 308 00:23:49,845 --> 00:23:54,475 Давайте повільніше, Луїс Карлос. Дороги навколо цих міст небезпечно. 309 00:23:54,558 --> 00:23:56,769 Ні, Родріго, вони чекають на нас! 310 00:23:56,852 --> 00:23:58,270 Я не хочу запізнюватися. 311 00:23:58,354 --> 00:24:00,981 15-хвилинна затримка не зашкодить. 312 00:24:01,065 --> 00:24:04,068 Те, що найбільше потрібно цій країні здоровий президент. 313 00:24:04,151 --> 00:24:08,614 Що найбільше потрібно цій країні це президент, який лікує націю. 314 00:24:09,823 --> 00:24:11,116 І дороги. 315 00:24:12,242 --> 00:24:14,954 точно. Подивіться, 316 00:24:15,037 --> 00:24:18,624 в хорошому стані, бюджет на дороги та громадські роботи 317 00:24:18,707 --> 00:24:22,962 не закінчиться в руках корумпованих політиків. 318 00:24:23,045 --> 00:24:25,297 Або контракти. Нас би тут не було. 319 00:24:25,381 --> 00:24:26,507 ходімо! 320 00:24:26,590 --> 00:24:30,636 Зверніть увагу, запрошується все місто 321 00:24:30,719 --> 00:24:33,764 вітати Луїса Карлоса Галана Сарм'єнто, 322 00:24:33,847 --> 00:24:36,558 кандидата в Президенти Республіки. 323 00:24:51,657 --> 00:24:56,996 Галан, наш друг, ми будемо поруч з тобою до кінця! 324 00:24:57,079 --> 00:25:02,960 Галан, наш друг, ми будемо поруч з тобою до кінця! 325 00:25:03,043 --> 00:25:05,713 дякую за те, що прийшли послухати нас! 326 00:25:05,796 --> 00:25:08,048 Ми запізнилися, але ми тут! 327 00:25:09,883 --> 00:25:12,469 Наша країна стоїть перед... 328 00:25:14,138 --> 00:25:17,474 історична дилема 329 00:25:18,516 --> 00:25:20,853 між триматися минулого 330 00:25:21,687 --> 00:25:23,439 з інженерією 331 00:25:24,940 --> 00:25:26,775 бюрократія, 332 00:25:26,859 --> 00:25:28,360 політика свинячої бочки, 333 00:25:29,945 --> 00:25:32,530 і відкриття дороги 334 00:25:32,614 --> 00:25:35,200 до майбутнього 335 00:25:35,284 --> 00:25:36,785 визначається чесністю... 336 00:25:37,661 --> 00:25:39,079 і прогрес. 337 00:25:40,664 --> 00:25:43,333 Ми в Новому Лібералізмі 338 00:25:43,417 --> 00:25:47,254 готові боротися... 339 00:25:48,047 --> 00:25:51,300 проти темного минулого... 340 00:25:52,509 --> 00:25:58,766 це не дозволить нам виконувати нашу необхідну роль 341 00:25:58,849 --> 00:26:01,643 в рамках Концерту націй. 342 00:26:01,727 --> 00:26:05,814 Ми можемо бачити, ми можемо відчувати, Галан – президент, який нам потрібен! 343 00:26:38,806 --> 00:26:39,848 так! 344 00:26:40,598 --> 00:26:43,352 Це занадто багато жіночої плоті для одного чоловіка. 345 00:26:44,186 --> 00:26:45,603 смакота! 346 00:26:49,191 --> 00:26:51,735 Подивіться, як вона рухається. Подивіться на неї. 347 00:26:57,116 --> 00:26:59,660 Той, що посередині, належить Гонсало, так? 348 00:27:00,410 --> 00:27:02,704 Поверніться до моїх друзів! 349 00:27:04,123 --> 00:27:07,042 так! приємно! 350 00:27:07,126 --> 00:27:08,961 Добре, дівчата! 351 00:27:09,044 --> 00:27:10,504 Дуже гарно! 352 00:27:12,047 --> 00:27:15,217 Ми ще побачимось. 353 00:27:15,926 --> 00:27:17,635 До побачення, любий. 354 00:27:17,719 --> 00:27:18,971 До побачення! 355 00:27:22,015 --> 00:27:23,851 Вона справді красуня, чувак. 356 00:27:23,934 --> 00:27:28,105 Хлопці, нагадайте мені написати чіткими і великими літерами 357 00:27:28,188 --> 00:27:30,941 що це життя, якого ми заслуговуємо! 358 00:27:33,277 --> 00:27:37,906 Давай, Пабло. Розкажіть нам! 359 00:27:37,990 --> 00:27:40,701 Про що ви говорили з тим політиком? 360 00:27:41,702 --> 00:27:45,330 Так, що Ортіс попросив у вас натомість? за його допомогу у звільненні Ірми? 361 00:27:47,457 --> 00:27:48,750 нічого 362 00:27:49,877 --> 00:27:52,462 Прийшов пан Хав'єр Ортіс зробити мені ділову пропозицію. 363 00:27:54,715 --> 00:27:55,883 Пропозиція була... 364 00:27:57,259 --> 00:28:00,678 щоб я був частиною Конгресу Республіки Колумбія. 365 00:28:05,434 --> 00:28:10,355 Я йду підкріпитися. Це ж смішно! Перестань говорити дурниці! 366 00:28:12,690 --> 00:28:13,901 Ви серйозно? 367 00:28:14,943 --> 00:28:16,028 звичайно. 368 00:29:05,661 --> 00:29:07,246 Але скажи мені, 369 00:29:07,329 --> 00:29:09,790 що ти думаєш 370 00:29:09,915 --> 00:29:11,124 Скажи щось! 371 00:29:13,627 --> 00:29:16,838 Я думаю, що істота Конгресмен - погана ідея. 372 00:29:17,673 --> 00:29:21,093 Навіщо нам їхати до Боготи? шукати те, що нам не потрібно? 373 00:29:21,176 --> 00:29:23,262 Ми добре обходимось і без цього! 374 00:29:23,345 --> 00:29:26,765 Світ політики повно корупціонерів. 375 00:29:26,848 --> 00:29:28,934 Політики - злодії! 376 00:29:29,017 --> 00:29:31,436 Вони справжні бандити! 377 00:29:31,520 --> 00:29:34,231 Політик розірве вас на шматки. 378 00:29:37,025 --> 00:29:38,277 Що я думаю? 379 00:29:39,820 --> 00:29:41,738 Ну, чоловіче, 380 00:29:42,906 --> 00:29:46,076 Ортіс ліберал, але я хотів би, щоб він був консервативним 381 00:29:46,159 --> 00:29:48,245 тому що я такий. 382 00:29:48,996 --> 00:29:50,247 Я жартую, чоловіче. 383 00:29:50,831 --> 00:29:54,793 Але я думаю що як тільки ви станете конгресменом, 384 00:29:54,876 --> 00:30:00,132 представники вищого суспільства та олігархії почне запитувати, хто такий Пабло Ескобар. 385 00:30:00,215 --> 00:30:04,094 І це справді буде проблемою. Дуже велика проблема, кузено. 386 00:30:05,762 --> 00:30:07,848 я думаю... 387 00:30:07,931 --> 00:30:11,101 ти не розумієш важливості 388 00:30:11,184 --> 00:30:14,438 або величина можливості вони дають мені. 389 00:30:15,230 --> 00:30:17,774 Ми не говоримо про 390 00:30:17,858 --> 00:30:22,612 введення 10 або 15 тонн кокаїну до Сполучених Штатів. 391 00:30:22,696 --> 00:30:26,700 Ми говоримо про те, щоб потрапити всередину Колумбійський Капітолій, 392 00:30:26,783 --> 00:30:29,870 місце, де діють закони цієї країни зроблені! 393 00:30:30,912 --> 00:30:32,414 Пабло! 394 00:30:32,497 --> 00:30:34,708 Що ви знаєте про законотворчість? 395 00:30:34,791 --> 00:30:38,170 Вони теж ні, Педро. Тому й наймають 396 00:30:38,253 --> 00:30:40,881 випускники університету як консультанти. 397 00:30:41,256 --> 00:30:45,969 Те, що я знаю, це те, як далеко людина з політичною владою можна піти. 398 00:30:46,636 --> 00:30:49,431 Просто подивіться на корпус вашої сестри Ірми. 399 00:30:49,514 --> 00:30:50,891 Ні, чоловіче. 400 00:30:50,974 --> 00:30:52,934 Випадок Ірми інший! 401 00:30:53,018 --> 00:30:58,148 Різні? скажи мені, хто вирішив проблему твоєї сестри? 402 00:30:58,231 --> 00:30:59,775 Як ти її звільнив? 403 00:30:59,858 --> 00:31:01,193 З політикою! 404 00:31:01,443 --> 00:31:06,239 Завдяки заступництву конгресменів, Колишній президент Венесуели 405 00:31:06,323 --> 00:31:11,244 і силач Панами. Це справжня політична сила, Педро! 406 00:31:11,328 --> 00:31:14,206 Ну, чоловіче, Я думаю, що гроші мають справжню силу. 407 00:31:14,289 --> 00:31:17,042 І ми заробляємо багато грошей з тим, що ми робимо. 408 00:31:17,125 --> 00:31:20,337 І як ви думаєте, грошей вистачило щоб врятувати свою сестру? 409 00:31:20,670 --> 00:31:25,926 Ми багато витратили на операцію і не міг загнати в кут злочинців MR20, 410 00:31:26,009 --> 00:31:30,472 поки ці політики зробили три телефонні дзвінки та вирішили проблему. 411 00:31:30,847 --> 00:31:34,393 Сила - це те, що врешті-решт має значення, ти мене розумієш? 412 00:31:38,063 --> 00:31:40,023 Ой, який чудовий сюрприз. 413 00:31:41,400 --> 00:31:42,609 Подумайте про це. 414 00:31:46,405 --> 00:31:47,656 не хвилюйся 415 00:31:47,739 --> 00:31:51,201 Він забуде про це, поцілувавши Сатану ще кілька разів. 416 00:31:51,284 --> 00:31:52,577 Ви так думаєте? 417 00:31:52,661 --> 00:31:55,080 Я теж хочу своїх демонів, давай візьмемо трохи! 418 00:31:55,163 --> 00:31:56,289 О боже! 419 00:32:11,096 --> 00:32:14,766 Ну, він той, хто мав померти, правда, німець? 420 00:32:14,850 --> 00:32:16,977 Але що це, їй-богу? 421 00:32:17,060 --> 00:32:19,521 Що ти маєш на увазі, тату? 422 00:32:20,105 --> 00:32:22,566 Це лайно було тим, хто викрав Ірму, 423 00:32:22,649 --> 00:32:26,695 зв’язав її, закував її, змусив страждати. Він перетворив її життя на пекло! 424 00:32:27,028 --> 00:32:32,325 І той, хто мене годував і доглядав. Якби не він, хто знає? 425 00:32:32,409 --> 00:32:35,162 що? Не борони його, Ірма! 426 00:32:35,704 --> 00:32:38,123 Ти закохався в цього придурка? 427 00:32:38,206 --> 00:32:41,918 Як ти можеш таке говорити? Я не захищаю його. 428 00:32:42,002 --> 00:32:46,214 Але я не хочу його або хтось із членів MR20 мертвий. 429 00:32:46,631 --> 00:32:49,676 Як ти міг убити всіх цих людей, заради Бога? 430 00:32:49,968 --> 00:32:52,012 Що з тобою, Ірма? 431 00:32:53,180 --> 00:32:57,559 Хіба ти не розумієш, що це був єдиний спосіб ми могли б змусити їх звільнити вас? 432 00:32:57,642 --> 00:33:02,439 Єдиний спосіб, який міг придумати Пабло Ескобар. Вбиваючи всіх, хто стає на його шляху. 433 00:33:02,522 --> 00:33:04,107 Гаразд Перестаньте, будь ласка! 434 00:33:04,191 --> 00:33:06,276 Таким чином ми нікуди не дійдемо. 435 00:33:06,359 --> 00:33:07,986 Але я хочу поговорити, тату! 436 00:33:08,069 --> 00:33:10,280 Гаразд, говори! Вперед! 437 00:33:10,363 --> 00:33:14,451 я хочу тобі подякувати за все, що ти зробив, щоб врятувати мене. 438 00:33:14,618 --> 00:33:18,622 Але я все ще думаю про смерть викрадачам створена вами група жахлива. 439 00:33:18,705 --> 00:33:19,789 Чому ти? 440 00:33:19,873 --> 00:33:23,668 Ви хочете знати чому? Ви думаєте що зробив з тобою MR20 441 00:33:23,752 --> 00:33:27,339 - було дуже приємно, ти, занослива дівчино? - Ну ні. 442 00:33:27,672 --> 00:33:30,175 Але в чому був гріх з усіх загиблих? 443 00:33:30,258 --> 00:33:32,010 Виконувати накази начальника? 444 00:33:32,135 --> 00:33:34,763 Я остаточно не розумію цього, Ірма. 445 00:33:34,846 --> 00:33:36,806 Що з тобою не так? 446 00:33:37,224 --> 00:33:40,227 Замість того, щоб нас критикувати ти маєш бути вдячним. 447 00:33:40,310 --> 00:33:43,104 — І я, Хуліо. - Не схоже! 448 00:33:43,188 --> 00:33:44,439 Хіба ти не розумієш? 449 00:33:45,524 --> 00:33:47,400 Те, що ви зробили, було дуже небезпечним! 450 00:33:47,484 --> 00:33:49,903 Ви дали Пабло Ескобару занадто багато влади! 451 00:33:49,986 --> 00:33:53,823 Чим більше він отримує влади, найнебезпечнішим він стане, пам'ятайте. 452 00:33:53,907 --> 00:33:57,244 ти знаєш що Як ти обідаєш зі своєю родиною? 453 00:33:57,327 --> 00:34:01,665 Як вам вдалося влаштувати вечірку? Дякуємо Пабло Еміліо Ескобару Гавірії! 454 00:34:01,748 --> 00:34:04,626 Замість того щоб критикувати його, ви повинні йому подякувати! 455 00:34:04,709 --> 00:34:06,002 Невдячний! 456 00:34:06,878 --> 00:34:09,965 Я лише попереджаю. 457 00:34:10,799 --> 00:34:14,427 Стережіться монстра ти допомагаєш створювати. 458 00:34:15,095 --> 00:34:17,597 Конгрес Республіки, Пабло? 459 00:34:17,681 --> 00:34:20,934 Я не розумію, чому вас це дивує. 460 00:34:21,017 --> 00:34:23,812 Ви повинні бути першим, хто визнає 461 00:34:23,895 --> 00:34:29,276 це тече в моїх жилах, я успадкував політичний талант від вас, Гавірії. 462 00:34:29,359 --> 00:34:32,821 Візьміть дядька Ернандо і його рух «Громадянський Медельїн». 463 00:34:32,904 --> 00:34:35,615 І кузен Хорхе Туліо з його комунізмом. 464 00:34:35,699 --> 00:34:38,326 Ну, знаєте, мені цікаво в керівництві 465 00:34:38,410 --> 00:34:41,580 і я дуже стурбований правами людини. 466 00:34:41,663 --> 00:34:42,914 Все добре. 467 00:34:43,748 --> 00:34:47,252 Але я не розумію як ви збираєтеся зробити це в Конгресі. 468 00:34:47,335 --> 00:34:51,089 Бо то гніздо гадюкове, 469 00:34:51,172 --> 00:34:53,174 вони зграя гончих. 470 00:34:53,258 --> 00:34:55,468 Вони не дозволять тобі нічого зробити, дорогий. 471 00:34:55,552 --> 00:34:58,847 Я це знаю, але що я можу зробити? Це місце. 472 00:34:58,930 --> 00:35:01,349 Я повинен бути в Конгресі 473 00:35:01,433 --> 00:35:07,272 тому що там приймаються важливі рішення щодо країни зроблені, 474 00:35:07,397 --> 00:35:10,609 де реальні перетворення і відбуваються зміни. 475 00:35:10,692 --> 00:35:11,943 І не тільки це. 476 00:35:12,027 --> 00:35:15,030 Ви знаєте, що мій пріоритет 477 00:35:15,113 --> 00:35:19,659 гарантує мирне життя не тільки для мене, а й для моєї родини. 478 00:35:19,743 --> 00:35:23,079 І найкращий спосіб цього досягти через політику. 479 00:35:23,371 --> 00:35:25,707 Пабло, любий, не будь наївним, синку! 480 00:35:26,207 --> 00:35:29,419 Що ви тоді думаєте? Що я не зможу цього зробити? 481 00:35:30,587 --> 00:35:33,089 — Ні, ти компетентна людина. - Гаразд. 482 00:35:33,173 --> 00:35:36,259 Ви досягаєте своїх цілей, і я це вітаю. 483 00:35:36,384 --> 00:35:39,262 - Дякую. — Але ви не повинні робити помилок. 484 00:35:39,346 --> 00:35:45,602 Забудь, мамо! Ви повинні підтримати мене тому що я розумний. 485 00:35:45,685 --> 00:35:50,023 Я просто дотримуюсь поради ти подарував мені, коли я був дитиною, 486 00:35:50,106 --> 00:35:53,485 бути бідним ні духом ні в кишені. 487 00:35:53,568 --> 00:35:56,446 Тому я не розумію, навіщо 488 00:35:56,529 --> 00:36:00,950 ти не згоден з моїм бажанням розвиватися як особистість і політик. 489 00:36:01,034 --> 00:36:02,369 Не тлумачіть мене неправильно. 490 00:36:02,452 --> 00:36:05,330 У мене немає проблем з вашим бажанням прогресувати. 491 00:36:05,413 --> 00:36:10,293 Але я не хочу, щоб ти став жертвою тих заздрісників у Боготі. 492 00:36:10,377 --> 00:36:14,923 Я не буду нічиєю жертвою! Ви думаєте мені страшно? Що я боягуз? 493 00:36:15,006 --> 00:36:19,761 Обережно, Пабло. Страх і обережність це абсолютно різні речі. 494 00:36:19,844 --> 00:36:23,390 Знаєш що, мамо? Я думаю, що ця дискусія не має сенсу. 495 00:36:23,473 --> 00:36:28,561 Це абсурдна дискусія і ми не робимо жодних висновків. 496 00:36:28,645 --> 00:36:33,441 Все, що я хочу вам сказати, це день вони роблять мене депутатом парламенту 497 00:36:33,525 --> 00:36:38,947 та призначити мене представником Конгрес Республіки Колумбія, 498 00:36:39,030 --> 00:36:43,618 ти будеш найпишішою жінкою на землі, пам'ятай мої слова. 499 00:36:47,789 --> 00:36:49,374 Вам подобається малюнок? 500 00:36:50,959 --> 00:36:52,627 Виглядає добре, правда? 501 00:36:52,711 --> 00:36:54,254 Чиста, професійна робота. 502 00:36:54,671 --> 00:36:56,131 Я навіть виглядаю сучасно! 503 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 Ну, так. 504 00:36:59,634 --> 00:37:01,094 Мене хвилює Антіокія. 505 00:37:01,636 --> 00:37:03,221 Що з ним? 506 00:37:03,680 --> 00:37:07,475 Я думаю, новий лібералізм там недостатньо міцний. 507 00:37:08,017 --> 00:37:10,019 Нам потрібен хтось сильний у Медельїні! 508 00:37:10,395 --> 00:37:13,064 Той, хто зможе отримати наші голоси! 509 00:37:13,148 --> 00:37:15,358 Незалежно від того, наскільки нещодавно наш рух, 510 00:37:15,442 --> 00:37:18,653 ми не можемо дозволити собі програти вибори. 511 00:37:20,029 --> 00:37:21,823 Там у нас є Хав'єр Ортіс. 512 00:37:22,741 --> 00:37:24,451 Що ми знаємо про нього? 513 00:37:25,618 --> 00:37:27,579 Не так багато, як хотілося б. 514 00:37:29,330 --> 00:37:30,915 Хто другий у списку? 515 00:37:30,999 --> 00:37:32,333 Ми ще не знаємо. 516 00:37:32,417 --> 00:37:33,918 Нам потрібен один, і швидко. 517 00:37:34,002 --> 00:37:35,837 Якщо ми хочемо бути розумними, 518 00:37:35,920 --> 00:37:38,840 у нас повинні бути тільки чесні люди в нашому русі. 519 00:37:38,923 --> 00:37:42,427 так Так, звичайно. 520 00:37:42,510 --> 00:37:44,554 Ваше волосся виглядає скуйовдженим, чи не так? 521 00:37:45,764 --> 00:37:47,265 Ви думаєте? 522 00:37:47,348 --> 00:37:51,019 Треба навчатися на приборкання цих кучерів! 523 00:37:51,811 --> 00:37:53,646 Справді! Дурний! 524 00:37:55,815 --> 00:37:57,984 Мене не цікавлять маленькі міста. 525 00:37:58,610 --> 00:38:02,322 Ти думаєш, що я збираюся втрачати час шукає десять голосів 526 00:38:02,405 --> 00:38:04,657 у Жеріко, Венеції, Андах і Хардіні? 527 00:38:04,741 --> 00:38:08,453 Ні, з таким же зусиллям Я можу набрати 100 голосів тут, у місті. 528 00:38:08,536 --> 00:38:10,872 Ми поговоримо пізніше. Я тобі подзвоню. 529 00:38:11,748 --> 00:38:13,666 Панове, вибачте. 530 00:38:17,378 --> 00:38:18,922 Як справи, сер? 531 00:38:19,964 --> 00:38:21,132 як справи 532 00:38:21,216 --> 00:38:23,426 Я дуже радий, що ти тут, Пабло. 533 00:38:23,510 --> 00:38:24,844 Як справи, містере Ортіс? 534 00:38:25,220 --> 00:38:27,096 - Гаразд, чоловіче. - Це добре. 535 00:38:28,598 --> 00:38:30,892 - Як справи, сер? - Добре, як справи? 536 00:38:30,975 --> 00:38:32,685 - Добре. - Гаразд, Пабло. 537 00:38:33,853 --> 00:38:36,523 Ви думали про мою пропозицію? 538 00:38:36,606 --> 00:38:38,024 У вас є відповідь? 539 00:38:39,651 --> 00:38:42,237 Я думав про це, сер. 540 00:38:42,320 --> 00:38:44,906 По-перше, я дуже радий 541 00:38:44,989 --> 00:38:48,660 що ви учасник партії Луїса Карлоса Галана Сарм'єнто 542 00:38:48,743 --> 00:38:51,496 тому що я вважаю, що він велика людина 543 00:38:51,579 --> 00:38:54,791 і я захоплююся, люблю і поважаю його, 544 00:38:55,250 --> 00:39:00,421 головне тому, що люди люблю його, і це важливо для мене. 545 00:39:00,505 --> 00:39:05,468 Ну, Пабло, вгадай, хто буде нашим босом якщо ви приймаєте мою пропозицію? 546 00:39:05,635 --> 00:39:07,679 Саме той чоловік, про якого ти говориш. 547 00:39:07,762 --> 00:39:12,559 Ви б пішли в політику рука об руку з майстром у полі. 548 00:39:14,727 --> 00:39:18,022 Можете собі уявити, сер? Це було б для мене великою честю. 549 00:39:18,773 --> 00:39:22,360 Ти жартуєш, Пабло? Це так моїй пропозиції? 550 00:39:23,987 --> 00:39:25,655 Це справді хороші новини! 551 00:39:25,780 --> 00:39:28,825 Так, я приймаю. Я думав, що... 552 00:39:28,908 --> 00:39:33,746 це правильний час щоб світ дізнався, хто я, 553 00:39:33,830 --> 00:39:39,377 і найкращий спосіб зробити це - через Почесний Конгрес Республіки. 554 00:39:39,460 --> 00:39:43,214 Так, Пабло, звичайно, це факт. 555 00:39:43,298 --> 00:39:45,383 Ми збираємося змінити цю країну. 556 00:39:46,843 --> 00:39:48,803 НАПОЛЬСЬКЕ РАНЧО 557 00:39:48,887 --> 00:39:50,680 хто йде Чому таємниця? 558 00:39:50,763 --> 00:39:53,099 Я зіпсую сюрприз, якщо скажу. 559 00:39:53,182 --> 00:39:58,396 Все, що я можу сказати, це за кілька хвилин ти будеш найщасливішою людиною на землі. 560 00:39:58,897 --> 00:40:02,191 - Ти хочеш, щоб я був щасливий? - Кожен день. 561 00:40:02,275 --> 00:40:05,945 – Тож припиніть політичні дурниці. — Не знову, Гонсало! 562 00:40:06,029 --> 00:40:08,573 Чилі, постав туди стільці. 563 00:40:08,740 --> 00:40:09,824 Так, саме так. 564 00:40:09,908 --> 00:40:12,327 Чому ти так одягнений? 565 00:40:12,410 --> 00:40:15,079 Просто чекай сюрпризу. 566 00:40:16,956 --> 00:40:22,128 Ти шахрай, ти не юрист. Єдиний закон, який ви знаєте, це джунглі. 567 00:40:22,253 --> 00:40:25,965 І не треба бути мером, президент чи конгресмен. 568 00:40:26,090 --> 00:40:30,261 У Конгресі я маю владу 569 00:40:30,345 --> 00:40:34,641 змінити кокаїн бути незаконною речовиною 570 00:40:34,724 --> 00:40:37,769 до законного, бути суспільно прийнятним пороком, 571 00:40:37,852 --> 00:40:41,981 як і з алкоголем і тютюну в Сполучених Штатах. 572 00:40:42,148 --> 00:40:43,608 Перестань мріяти, брате. 573 00:40:44,651 --> 00:40:46,486 Ті люди хитрі. 574 00:40:46,569 --> 00:40:48,071 Вони з'їдять тебе живцем. 575 00:40:49,739 --> 00:40:52,575 Вони гірші шахраї, ніж ви. Напевно. 576 00:40:52,659 --> 00:40:57,997 Хто сказав, що я приєднуюся до Конгресу красти в уряду? 577 00:40:58,081 --> 00:41:01,334 Я не повинен цього робити бо я заможна людина. 578 00:41:01,417 --> 00:41:04,420 Я не корупціонер. Я порядна людина 579 00:41:04,504 --> 00:41:08,424 і тому я співчуваю з ідеями нового лібералізму 580 00:41:08,508 --> 00:41:10,802 на чолі з моїм босом, Луїс Карлос Галан Сарм'єнто. 581 00:41:11,469 --> 00:41:12,971 Заради Бога, Пабло. 582 00:41:14,389 --> 00:41:18,101 Ви дійсно думаєте він буде тримати наркоторговця в своїй партії? 583 00:41:18,184 --> 00:41:21,813 Пан Галан не знає, що я торговець наркотиками. 584 00:41:21,896 --> 00:41:24,565 Щоб мене усунути, він мав би це довести. 585 00:41:24,649 --> 00:41:26,776 Тебе в Медельїні знають усі. 586 00:41:26,859 --> 00:41:30,822 Ще більше причини щоб я підтримав Галана. 587 00:41:30,905 --> 00:41:34,492 Хто подумає чи повірить 588 00:41:34,575 --> 00:41:40,206 що така етична, добра, порядна партія як той, кого він представляє 589 00:41:40,289 --> 00:41:43,876 вітав би такого торговця наркотиками, як я в свою групу? 590 00:41:43,960 --> 00:41:49,132 Краще сядьте за сюрприз, який я для вас підготував. 591 00:41:49,215 --> 00:41:50,591 Дай мені побачити, хто це. 592 00:41:50,675 --> 00:41:52,635 - Почекай, почекай. - Дайте поглянути! 593 00:41:54,554 --> 00:41:55,888 Дайте мені побачити! 594 00:41:56,889 --> 00:42:00,685 Ласкаво просимо, ляльки! 595 00:42:00,768 --> 00:42:03,896 Який сюрприз! Який подарунок, кузино! 596 00:42:03,980 --> 00:42:06,899 Дай, брате, обійняти тебе! 597 00:42:07,025 --> 00:42:09,485 Передай привіт дівчатам! 598 00:42:09,610 --> 00:42:10,862 Привіт, любий! 599 00:42:11,529 --> 00:42:15,033 Подивіться, як я вас привіз. Заходьте до хати. сюди. 600 00:42:15,116 --> 00:42:17,035 Так, підемо зі мною. 601 00:42:17,160 --> 00:42:18,619 Я люблю цей колір. 602 00:42:18,745 --> 00:42:22,498 Мені подобається, такий райдужний. Красиво, чи не так? 603 00:42:23,332 --> 00:42:27,253 - Ти вмираєш від бажання танцювати, люба? — Чилі, їх ще двоє! 604 00:42:27,336 --> 00:42:29,005 Ця серія вільно адаптована з La Parabola de Pablo, Алонсо Салазар. 605 00:42:29,088 --> 00:42:30,798 На основі новинних статей і реальних подій, історичні факти оточені 606 00:42:30,882 --> 00:42:32,592 за вигаданими героями та діалогами які відтворюють незадокументовані ситуації.